雅歌 1章8节 到 1章11节   背景资料  上一笔  下一笔
Chit段是俊男[新郎]回应ê诗歌。Chhōe顾羊人,thang先tùi chhōe羊群ê脚迹着手,因为顾羊人必定会kah伊ê羊群做伙。Chia mā ē-sái讲是上帝teh回应以色列人民,他tio̍h以色列人民tńg来到他身边,只要认真注意chhōe tńg来ê路径,并无难chhōe,必定thang真轻易ê就发见,上帝teh thèng候伊tńg来。

第8节,chit位俊男[新郎]讲耶路撒冷ê cha-bó͘-gín-á是siōng súi ê。因为hit-ê城就是上帝所khiā起ê所在,hông称做siōng美好ê城市。

古代ê顾羊人辨识失去ê羊,就是tùi羊行过而留落来ê脚印来辨别该羊行过ê路径,循tio̍h这路径去chhōe,一定会chhōe得tio̍h。

第9节,所谓「牝马」,这是当teh青春期ê雌马,mā是雄马siōng欢喜追chhōe ê。另外一种翻译是:「法老车上套ê骏马。」埃及ê战车是有名ê,因为它ê战马lóng经过精挑细选。Á法老王战车上所用ê战马koh khah是精选ê。因为án-ne,人看见法老战车上ê战马,自然就会想beh去摸它、骑它。Chit位俊男[新郎]唱出chit种诗句,是teh o-ló chit位cha-bó͘-gín-á ê súi,是众人所欣慕ê对象,大家lóng想拥有伊。Ná亲像耶路撒冷城,自古以来,lóng是兵家必争之地仝款。

第10节,用来形容这cha-bó͘-gín-á ê súi,m̄-nā tī面貌,koh tī伊身上ê装饰koh khah是án-ne。

第11节,「为你制金链á,为你配上银ê饰物」,这是类似文定ê物。俊男[新郎]深知cha-bó͘-gín-á ê心内感受,为tio̍h hō͘伊安心,伊愿意kā伊先定落来终身,hō͘伊知影努力是有结果ê。

重新查询 专卷研经 雅歌系列
错误回报,请联系