马可福音 5章21节 到 5章43节   背景资料  上一笔  下一笔
Chit段经文mā是「三明治」编辑法ê另外一个例。

第21节到24节,记载管chhap堂ê叶鲁要求耶稣医伊ê cha-bó͘-kiáⁿ,耶稣正beh去ê时chūn,插入第25节到34节ê记事,讲有一个患血漏十二年ê cha-bó͘人混tī众人中间摸耶稣ê衫裤,伊ê病终其尾得tio̍h医,然后第35到43节继续记载耶稣去叶鲁ê厝,救治这被宣告已经死去ê女孩,hō͘伊koh活起来。

Chit两个医神迹ê事件以「十二年」chit-ê数目结合做伙;一个是一生ê岁月chiah beh pôaⁿ过「儿童期」(犹太人tùi「十三岁」开始算成人,tio̍h负担圣殿ê责任),就因破病á性命垂危,另外一个妇女却受血漏病之苦,整整十二年。Á两个病人lóng是女性,叶鲁ê cha-bó͘-kiáⁿ是细汉gín-á,这tī犹太人社会ê地位、角色lóng相当低。Koh讲,另外一个重点是「信」chit-ê字。

第25到34节是医chit位患血漏病ê神迹。作者kā重点khǹg tī第27、28节chit两节,讲chit位妇人「听见过耶稣ê事」,心内就相信耶稣有能力医伊ê病。Á伊beh「参杂tī人群中」却m̄是一件容易ê事,甚至得冒性命ê危险。根据律法规定,伊ê病hō͘伊kah任何人接触tio̍h,对方lóng会变成无清气ê人(参考利未记十五:25—30)。因为án-ne,chit种病人通常lóng会被隔离出来。M̄-koh伊「听见过耶稣ê事」就相信,并且付诸行动,结果得tio̍h医,因为án-ne耶稣讲是伊ê「信心救了」伊。

Koh讲,当伊得tio̍h医了后,愿意在众人面前勇敢地「Kā实情lóng讲出来」,伊无koh有见笑,mā无koh需要隐藏。

第35到43节,死,tī一般人看起来,是所有希望ê结束,m̄-koh,tī耶稣ê身上,m̄是án-ne,伊有能力hō͘「无希望」变成希望,成做性命ê开始。作者用chit种方式kā咱讲,耶稣就是性命ê主,tī伊ê内面,有性命。Ná亲像耶稣听tio̍h叶鲁家仆来讲主人ê cha-bó͘-kiáⁿ「已经死去」,soah显示出心中ê懊恼kah无限艰苦心ê时,耶稣kā叶鲁讲:「mài惊,只要信!」
Beh到叶鲁家,耶稣只带彼得、雅各kah约翰,并无其他ê门徒同行。耶稣对hiah-ê为女孩ê死á伤心嚎哭ê亲人讲,hit-ê cha-bó͘-gín-á并无死,「只是困去」而已。耶稣kā hiah-ê讥笑伊讲这女孩无死ê人赶走,m̄ hō͘ in亲目看见伊行神迹。

第43节,这是耶稣为tio̍h beh hō͘叶鲁夫妇确认in ê cha-bó͘-kiáⁿ是koh活起来,特别交带in「hō͘ gín-á一kóa物件食」,同时伊mā吩咐叶鲁夫妇「mài向人宣扬」chit件事,ná亲像马可福音第一章44节记载耶稣吩咐hit位癞ko病得医ê人mā是án-ne。这mā是福音书记载耶稣hō͘死人koh活ê第一件神迹。

重新查询 专卷研经 马可福音系列
错误回报,请联系