信望爱四福音平行经文合参

§25 耶稣洁净圣殿

<上一段 全列表 下一段>
经文:
马太福音
21:12-13
21:23-27
26:60-61
马可福音
11:15-17
11:27-33
14:57-58
路加福音
19:45-46
20:1-8

约翰福音
2:14-22
耶稣进了神的殿,赶出殿里一切做买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子,和卖鸽子之人的凳子,对他们说:「经上记着说:我的殿必称为祷告的殿,你们倒使它成为贼窝了。」 21:12-13他们来到耶路撒冷。耶稣进入圣殿,赶出殿里做买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的凳子;也不许人拿着器具从殿里经过;便教训他们说:「经上不是记着说:我的殿必称为万国祷告的殿吗?你们倒使它成为贼窝了。」 11:15-17耶稣进了殿,赶出里头做买卖的人,对他们说:「经上说:我的殿必作祷告的殿,你们倒使它成为贼窝了。」 19:45-46看见殿里有卖牛、羊、鸽子的,并有兑换银钱的人坐在那里,耶稣就拿绳子做成鞭子,把牛羊都赶出殿去,倒出兑换银钱之人的银钱,推翻他们的桌子,又对卖鸽子的说:「把这些东西拿去!不要将我父的殿当作买卖的地方。」他的门徒就想起经上记着说:「我为你的殿心里焦急,如同火烧。」因此犹太人问他说:「你既做这些事,还显甚么神迹给我们看呢?」耶稣回答说:「你们拆毁这殿,我三日内要再建立起来。」犹太人便说:「这殿是四十六年才造成的,你三日内就再建立起来吗?」但耶稣这话是以他的身体为殿。所以到他从死里复活以后,门徒就想起他说过这话,便信了圣经和耶稣所说的。 2:14-22
耶稣进了殿,正教训人的时候,祭司长和民间的长老来问他说:「你仗着甚么权柄做这些事?给你这权柄的是谁呢?」耶稣回答说:「我也要问你们一句话,你们若告诉我,我就告诉你们我仗着甚么权柄做这些事。约翰的洗礼是从哪里来的?是从天上来的?是从人间来的呢?」他们彼此商议说:「我们若说『从天上来』,他必对我们说:『这样,你们为甚么不信他呢?』若说『从人间来』,我们又怕百姓,因为他们都以约翰为先知。」于是回答耶稣说:「我们不知道。」耶稣说:「我也不告诉你们我仗着甚么权柄做这些事。」 21:23-27他们又来到耶路撒冷。耶稣在殿里行走的时候,祭司长和文士并长老进前来,问他说:「你仗着甚么权柄做这些事?给你这权柄的是谁呢?」耶稣对他们说:「我要问你们一句话,你们回答我,我就告诉你们我仗着甚么权柄做这些事。约翰的洗礼是从天上来的?是从人间来的呢?你们可以回答我。」他们彼此商议说:「我们若说『从天上来』,他必说:『这样,你们为甚么不信他呢?』若说『从人间来』,却又怕百姓,因为众人真以约翰为先知。」于是回答耶稣说:「我们不知道。」耶稣说:「我也不告诉你们我仗着甚么权柄做这些事。」 11:27-33有一天,耶稣在殿里教训百姓,讲福音的时候,祭司长和文士并长老上前来,问他说:「你告诉我们,你仗着甚么权柄做这些事?给你这权柄的是谁呢?」耶稣回答说:「我也要问你们一句话,你们且告诉我。约翰的洗礼是从天上来的?是从人间来的呢?」他们彼此商议说:「我们若说『从天上来』,他必说:『你们为甚么不信他呢?』若说『从人间来』,百姓都要用石头打死我们,因为他们信约翰是先知。」于是回答说:「不知道是从哪里来的。」耶稣说:「我也不告诉你们,我仗着甚么权柄做这些事。」 20:1-8
虽有好些人来作假见证,总得不着实据。末后有两个人前来,说:「这个人曾说:『我能拆毁神的殿,三日内又建造起来。』」 26:60-61又有几个人站起来作假见证告他,说:「我们听见他说:『我要拆毁这人手所造的殿,三日内就另造一座不是人手所造的。』」 14:57-58

    信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作