信望爱四福音平行经文合参

§150 礼仪与心灵的污秽

<上一段 全列表 下一段>
经文:
马太福音
15:1-20

23:16
23:24
马可福音
7:1-23
路加福音
11:37-41
6:39
约翰福音
那时,有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣,说:「你的门徒为甚么犯古人的遗传呢?因为吃饭的时候,他们不洗手。」耶稣回答说:「你们为甚么因着你们的遗传犯 神的诫命呢? 神说:『当孝敬父母』;又说:『咒骂父母的,必治死他。』你们倒说:『无论何人对父母说:我所当奉给你的已经作了供献,他就可以不孝敬父母。』这就是你们藉着遗传,废了 神的诫命。假冒为善的人哪,以赛亚指着你们说的预言是不错的。他说:这百姓用嘴唇尊敬我,心却远离我;他们将人的吩咐当作道理教导人,所以拜我也是枉然。」耶稣就叫了众人来,对他们说:「你们要听,也要明白。入口的不能污秽人,出口的乃能污秽人。」当时,门徒进前来对他说:「法利赛人听见这话,不服(原文是跌倒),你知道吗?」耶稣回答说:「凡栽种的物,若不是我天父栽种的,必要拔出来。任凭他们吧!他们是瞎眼领路的;若是瞎子领瞎子,两个人都要掉在坑里。」彼得对耶稣说:「请将这比喻讲给我们听。」耶稣说:「你们到如今还不明白吗?岂不知凡入口的,是运到肚子里,又落在茅厕里吗?惟独出口的,是从心里发出来的,这才污秽人。因为从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤渎。这都是污秽人的;至于不洗手吃饭,那却不污秽人。」 15:1-20有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来,到耶稣那里聚集。他们曾看见他的门徒中有人用俗手,就是没有洗的手,吃饭。(原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传,若不仔细洗手就不吃饭;从市上来,若不洗浴也不吃饭;还有好些别的规矩,他们历代拘守,就是洗杯、罐、铜器等物。)法利赛人和文士问他说:「你的门徒为甚么不照古人的遗传,用俗手吃饭呢?」耶稣说:「以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言是不错的。如经上说:这百姓用嘴唇尊敬我,心却远离我。他们将人的吩咐当作道理教导人,所以拜我也是枉然。你们是离弃 神的诫命,拘守人的遗传」;又说:「你们诚然是废弃 神的诫命,要守自己的遗传。摩西说:『当孝敬父母』;又说:『咒骂父母的,必治死他。』你们倒说:『人若对父母说:我所当奉给你的,已经作了各耳板』(各耳板就是供献的意思),以后你们就不容他再奉养父母。这就是你们承接遗传,废了 神的道。你们还做许多这样的事。」耶稣又叫众人来,对他们说:「你们都要听我的话,也要明白。从外面进去的不能污秽人,惟有从里面出来的乃能污秽人。」(有古卷加:有耳可听的,就应当听!)耶稣离开众人,进了屋子,门徒就问他这比喻的意思。耶稣对他们说:「你们也是这样不明白吗?岂不晓得凡从外面进入的,不能污秽人,因为不是入他的心,乃是入他的肚腹,又落到茅厕里。(这是说,各样的食物都是洁净的)」;又说:「从人里面出来的,那才能污秽人;因为从里面,就是从人心里,发出恶念、苟合、偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤渎、骄傲、狂妄。这一切的恶都是从里面出来,且能污秽人。」 7:1-23说话的时候,有一个法利赛人请耶稣同他吃饭,耶稣就进去坐席。这法利赛人看见耶稣饭前不洗手便诧异。主对他说:「如今你们法利赛人洗净杯盘的外面,你们里面却满了勒索和邪恶。无知的人哪,造外面的,不也造里面吗?只要把里面的施舍给人,凡物于你们就都洁净了。 11:37-41
耶稣又用比喻对他们说:「瞎子岂能领瞎子,两个人不是都要掉在坑里吗? 6:39
「你们这瞎眼领路的有祸了!你们说:『凡指着殿起誓的,这算不得甚么;只是凡指着殿中金子起誓的,他就该谨守。』 23:16
你们这瞎眼领路的,蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去。 23:24

  1. 《革利免一书》15.2:
    有一处上主说:“这百姓用嘴唇尊敬我,他们的心却远离我。”
  2. 《革利免二书》3.5:
    他在《以赛亚书》里也说:“这百姓用嘴唇尊敬我,心却远离我。”
  3. 伊格那丢《致他拉勒人书》11.1:
    因此,你们要逃避这些结出致命果实的有害旁枝;任何人即使只是浅尝,也会当场丧命。这些人并不是父所栽植的。
  4. 伊格那丢《致非拉铁非人书》3.1:
    你们要远离邪恶的草木,这些都不是耶稣基督所栽培的,因为它们并不是天父所栽植的。并不是我在你们中间发现分门结党的事,相反,你们得到过滤净化。
  5. 《十二使徒遗训》14.2-3:
    (2)凡与弟兄结怨的,若没有和好,就要禁止他们参与,免得玷污你们的祭物。(3)因为主曾论到这祭物,说:“无论何时何地,要献洁净的祭物给我,因为我是大君王,主说,我的名在外邦中是奇妙的。”
  6. 《十二使徒遗训》5.1:
    死亡之路却是如此:首先,它是邪恶的,是彻底被咒诅的;是凶杀,淫乱,放纵情欲,奸淫,偷盗,拜偶像,行邪术,施巫术,抢劫,作假见证,假冒伪善,表里不一,欺诈,狂傲,邪恶,顽固,贪婪,污言秽语,妒忌,胆大妄为,傲慢,自夸,
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作