| 标题 | 11.4.1.1 指(finger) |
| 内容 | 经文出处אֶצְבַּע
耶 52:21 ：在这节经文中，有些通俗译本把原文字面意为「四指」的短语译为「三英寸」（GNT直译）、「七厘米」（SPCL）、「八厘米」（GECL、FRCL、DUCL）、「5厘米」（葡萄牙文通俗译本），RSV采用了直译。较早、较庄重的译本保留了原文的「四指」，甚至一些通俗译本也这样处理（ITCL、NOB）。现代读者读到圣殿柱子的厚度为「四指」，也会与古时的读者一样浮现出一幅生动的画面。 |
| 注 | 内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目 |
| 希伯来文引用 | אֶצְבַּע ’etsba‘ 耶 52:21 | |